Skip to main content
The World Bank

الهدف هو التشجيع على تبادل المعلومات والتنسيق فيما بين بنوك التنمية متعددة الأطراف وغيرها من المؤسسات المالية الدولية فيما يتصل بتنفيذ أُطُر تخصيص الموارد وسياسات مختارة للتمويل بالاستدانة. ويُقصَد من هذه المبادئ أن تكون مفتوحة لكل بنوك التنمية متعددة الأطراف وغيرها من المؤسسات المالية الدولية.

سياسات التمويل

  • بالنسبة للبلدان التي تواجه مخاطر مديونية مرتفعة ينبغي الحد من الإقراض غير الميسر قدر الإمكان.
  • مراعاة المخاطر المتعلقة بالديون في قرارات تخصيص الموارد (من حيث الحجم والشروط و/أو شروط التمويل ذات الصلة). ويشمل ذلك:
    • إعطاء أولوية للتمويل مع درجة عالية من التيسير، بما في ذلك المنح للبلدان التي تواجه مخاطر ديون مرتفعة، مع الاسترشاد بالإطار المشترك للبنك الدولي وصندوق النقد الدولي لاستمرار القدرة على تحمل أعباء الديون.
    • الحرص على أن تتيح سياسات التخصيص والشروط حوافز لمعالجة المخاطر، على سبيل المثال بمراعاة الإجراءات على صعيد السياسات والأداء كما هو مُبيَّن في سياسة البنك الدولي لتمويل التنمية المستدامة أو سياسة مماثلة في مؤسسات أخرى وسياسة صندوق النقد الدولي بشأن حدود الدين لكلٍ من التمويل المُيسَّر وغير المُيسَّر.
    • استخدام المنهجية والمبادئ كما هو متفق عليه في الإطار المشترك للبنك والصندوق بشأن استمرارية القدرة على تحمل الدين لحساب عنصر المنح في التمويل.

التنسيق بين الدائنين

  • تنسيق الجهود لمساعدة البلدان المقترضة على اتخاذ إجراءات على صعيد السياسات بقصد تعزيز شفافية الديون وإدارتها.
  • تعزيز التنسيق بين أصحاب المصلحة والانخراط في حوار بشأن السياسات لتقليص المخاطر المتعلقة بالديون، ربما أيضا في شكل حوار على المستوى القُطْري.
  • التشجيع على حوار منتظم فيما بين بنوك التنمية متعددة الأطراف وغيرها من المؤسسات المالية الدولية والبلدان المتعاملة مع مجموعة البنك الدولي بشأن التمويل والسياسات المتصلة بالديون، بما في ذلك عند الضرورة التنسيق بين المواقف في المحافل الدولية.
  • التشجيع على مشاركة جميع بنوك التنمية متعددة الأطراف وغيرها من المؤسسات المالية الدولية.

تبادل المعلومات والشفافية

  • تبادل المعلومات بشأن العناصر المهمة للتنفيذ السليم للسياسات التي تغطيها هذه المبادئ بما يتسق وسياسة المؤسسات ذات الصلة في الحصول على المعلومات أو متطلبات سياسة الإفصاح. ويشمل هذا: السياسات واجبة التطبيق وما يتصل بها من معايير/استجابات (مثل الحدود القصوى)، وتقديم التمويل غير الميسر، وتقديم التمويل بموجب ترتيبات خاصة أو مع بنود خاصة (مثل تقديم ضمانات، والتأخر في السداد).
  • تعزيز شفافية قرارات السياسات من خلال موقع إلكتروني وفقاً لسياسة المؤسسات ذات الصلة في الحصول على المعلومات أو متطلبات الإفصاح. ويشمل هذا السياسات ذات الصلة بالديون، والمعلومات التي تخص بلداناً مُعيَّنة، وروابط إلى مواقع أخرى ذات صلة.

الابتكار المالي

  • مساندة الجهود الدولية فيما يتعلق بحلول التمويل التي تُعزِّز صمود البلدان المقترضة، -وعند الاتساق مع الإطار المُنظِّم للمؤسسة ذات الصلة والمفيد للبلدان المتعاملة مع البنك- النظر في تقديم هذه الأدوات إلى البلدان المتعاملة مع البنك.